Oster Coffee Machine - Simply Enjoy A Cup Of Coffee
與恆隆行合作拍攝Oster義式膠囊兩用咖啡機，得以有機會把這台設計簡約、有氣質的機器抱回飯店，從入住第一天開始以拍攝為理由，著實每天為自己沖上好幾杯咖啡，一點都不客氣。受了米夏爾影響，一開始品嚐咖啡就很享受黑咖啡香醇迷人的滋味。不但沒有小時候印象中的苦酸澀，真正好的咖啡其實捧著咖啡豆聞起來已經讓人著迷，磨成粉後更是芬芳，咖啡汁液入口時甘甜回香，喝完咖啡再聞聞杯底，也還有股淡淡的果香，一連串大約半小時的過程是讓人上癮的。
Cooperating with HengStyle to shoot the Oster Coffee Machine, I had the opportunity to take this well-design machine back to my hotel. From the first day of the stay, I made cups of coffee every day as using the excuse of shooting. Influenced by Michael, enjoying black coffee is fascinating. The whole process started with smelling the coffee beans, grinding it into powder, it feels even better now. The coffee tastes delightful and creamy, and after drinking the coffee, I smell the bottom of the cup, there is a faint fruity aroma. The half an hour coffee time is addictive.
我的確享受不加奶、不加糖的黑咖啡，不過早上起床之後最喜歡的其實是一杯香濃的卡布其諾。挑選自己喜歡的濃縮咖啡豆以手磨機具磨成粉、沖泡好後加入打得細細的濃郁奶泡，以細緻、完全客制的方式沖泡最符合自己口味的卡布其諾，是開啟一天最好的方法。
I do enjoy black coffee without milk or sugar, but what I like most after getting up in the morning is actually a cup of aromatic cappuccino. Pick my favorite coffee beans (I like espresso beans) and grind them into powder with a hand grinder. After brewing, add the thick, creamy milk. I enjoy the way how I make the cappuccino that suits my taste in a precise and perfectly custom way. There is no way else to start the day.
平常旅行都習慣帶著自己的濾杯還有事先磨好的咖啡粉，不過這趟回台灣行李打包得十分精簡，米夏爾擔心地問：「一大早上哪喝咖啡呢？」全天候營業的便利店應該可以應急，真的不行再跑遠一點到咖啡館好了；我這麼無奈回答。
I usually bring my own filter and pre-ground coffee powder for traveling. But this time I packed my luggage very neatly when going back to Taiwan. Michael worriedly asked: "where to get your coffee in the morning?" 7-11 should solve my problem, or I just go to a coffee shop when I get time. I answered hopelessly.
當恆隆行生活誌主編把咖啡機抱到我手中的時候，內心還沒有太過雀躍的感覺。「別忘了，到Nespresso挑幾款你喜歡的咖啡膠囊喔！」離去前，主編叮嚀著。當我踏入Nespresso仔細打量精美的膠囊時，在咖啡因上癮的悸動下，這才讓我舔著嘴唇想趕快回到旅館給自己沖一杯。
When the chief editor of HengStyle held the coffee machine in my hands, I was not yet excited. "Don't forget, go to Nespresso and pick a few coffee capsules that you like!" Before leaving, she reminded me. When I stepped into Nespresso and carefully looked at the beautiful capsules, under the addiction to caffeine, it made me lick my lips and wanted to go back to the hotel and give myself a cup of coffee.
Oster義式膠囊兩用咖啡機有專業的蒸氣式奶泡設計，我從便利商店買回鮮奶加入奶槽，添入礦泉水、置入咖啡膠囊，按個鈕就有一杯香醇的黑咖啡，再按個鈕設定奶泡的濃密度，就完成了一杯如同在家客制化的卡布其諾。
The Oster Coffee Machine has a professional steam foam design. I bought fresh milk and added it to the milk tank. I added mineral water, put coffee capsule, press the button, and then a cup of black coffee was already made in some seconds. Then pushed the button to make the foam; then a cup of cappuccino was done that was as perfect as customized at home.
「嘿，猜猜我手上現在這杯卡布其諾哪裡來的？」那天凌晨早起工作的我先給自己沖了一杯卡布其諾，然後淘氣地打了視訊電話給米夏爾炫耀。我得意地捧著馬克杯添著濃密的奶泡，就算得早起，還是可以神采奕奕呢。
"Hey, guess where I got this perfect cappuccino?" I made a cup of cappuccino in the early morning, and then made a video call to Michael to show off. I proudly hold the mug and enjoyed the thick milk foam. Even if I have to get up early, I can still feel fresh and energetic.
Photography Tips
Fuji Film X-T3 & XF35mmF1.4R
這次攝影專案是以FujiFilm X-T3相機搭配XF35mmF1.4R鏡頭拍攝。以前就聽許多攝影師稱讚FujiFilm的相機，不管是哪款機型都讓影像呈現出內斂有力道的魅力。這次實際操作使用，的確讓人大呼過癮。相機機身的設計沈穩卻不笨重，以轉盤來調整光圈快門的設計，剛開始對我來說有點不上手，不過直覺式的轉盤設計卻在很短的時間之內就讓我與相機培養出默契，使用起來特別得心應手。X-T3機身在對焦、快門敏感度上十分靈敏，幾乎可以說是眼到（觀察）、心到（構圖）同時手到（按下快門）。XF35mmF1.4R鏡頭的焦段（以全幅來說差不多落在50mm的焦段上）很適合一般生活紀錄與旅遊時攜帶使用。1.4大光圈的細緻讓人欣賞影像的時候感覺特別過癮帶勁。是一台值得推薦的進階相機與鏡頭的組合。
This photography project was shot with a FujiFilm X-T3 camera with an XF35mmF1.4R lens. I have heard many photographers praise the FujiFilm cameras before, no matter which model makes images show a great charm. The experience of using a FujiFilm X-T3 camera was indeed delightful. The design of the camera body is steady but not cumbersome. The design for adjusting the aperture and shutter is by the turntable. It was not very useful for me at first, but the intuitive dial design made me very easy to handle in a short time. It is especially handy. The X-T3 model is sensitive in focus and shutter. It reaches a good balance in observation (the objects), composition (the picture) and pressing the shutter(take a photo). The focal length of the XF35mmF1.4R lens (which falls on the focal length of 50mm in a full frame system) is suitable for general life story and traveling. The quality of the images makes people feel particularly pleasant when they enjoy the pictures. It is a recommended combination of an advanced camera and lens.