Omorovicza Cleanser Collection
第一次接觸 Omorovicza 是在去年夏天到花蓮玩的時候，天氣悶熱、空氣潮濕，陽光十分毒辣，在肌膚的油水平衡上的確因為 Omorovicza 系列得到完善的呵護，因此對這個來自匈牙利的護膚品牌留下深刻的印象。而「礦物潤澤精華噴霧 Magic Moisture Mist」與「匈牙利皇后醒膚露 Queen of Hungary Mist」一直到現在都是日常保養程序中不可或缺的心頭好單品。（礦物潤澤精華噴霧 Magic Moisture Mist 快要用完了，得在夏天度假前補貨。）
年輕時候覺得保養品是最重要的，怕皺紋、想要肌膚亮白、希望皮膚看來清透滋潤；後來明白如果清潔、卸妝不徹底，再好的保養品效果都會打折扣。所以在這幾年便把保養品的預算多撥一部份在清潔卸妝品上；先讓毛細孔可以呼吸，保養品的成分才能完全吸收。
在網路上看到關於 Omorovicza 這兩款清潔、卸妝系列的使用分享，於是寫了信問問 10/10 HOPE 的編輯。沒想到編輯自己也是愛用者，熱烈地推薦使用：質地真的和我們以前習慣的清潔品都不同，會讓你耳目一新的。」這麼有吸引力的推薦詞，能不起作用嗎？
收到「柔膚卸妝潔顏乳 Cashmere Cleanser」和「妝溶潔顏凝凍 Hydra Melting Cleanser」到現在連續使用了約三個多月，瓶子已經見底。每次使用將潔顏乳或是潔顏凝凍擠在手心上時，特殊輕柔的質地都還是讓我覺得不可思議。以下，分別介紹我的使用方法與感受，希望透過淡薄的文字也能讓你體會一二。
The first time I used Omorovicza was when I went to Hualien last summer. The weather was hot, the air was humid, the sun was intense. The Omorovicza series indeed took good care of the oil and water balance of my skin. I was impressed by the skincare brand from Hungary. The Magic Moisture Mist and the Queen of Hungary Mist have been my indispensable items for my daily skin care routine. (The Magic Moisture Mist is almost running out, I have to restock before the summer vacation.)
When I was young, I felt that the skin care products were the most important. I was afraid of wrinkles, I wished my skin to be bright, and I wanted the skin to look glow. Later, I realize that if I do not clean my skin properly, especially after makeup, the efficacy of skin care products will be reduced. Therefore, in the past few years, I have allocated a portion of the budget for skin care products to cleansing products. Let the pores breathe first, and the ingredients of the skin care products can be completely absorbed.
I saw on the Internet about the cleansing and makeup remover products of Omorovicza. I wrote a letter asking 10/10 HOPE's editor about it. I did not expect that she also likes the products, and enthusiastically recommended me to try. She said: "The texture is different from the cleaning products we used to be, and it will make you feel refreshed." Can such an attractive recommendation not work?
After receiving the Cashmere Cleanser and the Hydra Melting Cleanser, I have been using it for more than three months, and I almost finish the bottles. The unique soft texture makes me feel incredible. Below, I will share my routine and thoughts.
我認為，品牌在幫「妝溶潔顏凝凍」起產品名稱時真的是太客氣了。淡淡藍綠色的乳液擠在手掌上時感覺與一般清潔品沒有太大的不同，不過一旦雙手開始將潔顏凝凍均勻抹在臉上、施以輕微按摩之後，凝凍彷彿化了開來，好像蜂蜜一般濃郁，全面性地包裹肌膚。越是按摩越可以感受卸妝凝凍慢慢地滲透進入毛細孔中帶出髒污；我則習慣連同頸部一起清潔，順勢以反地心引力的方向往上提拉按摩。
「妝溶潔顏凝凍」最讓我喜歡的特質是它的質地十分溫和，接觸肌膚的感受度很好（可以說是非常好），不過清潔力卻一點都不馬虎。我相信大家都使用過強調品質溫和的卸妝產品，雖然用來清清爽爽，不過清潔力也大打折扣，反而得用更多其他的輔助品加強清潔，過度拉扯肌膚反而得不償失。
妝溶潔顏凝凍清潔力最明顯的是在卸除眼妝的細節上。不管使用那個品牌的卸妝產品，我都會再搭配「眼部卸妝凝膠」確保徹底清潔眼妝。使用「Omorovicza 妝溶潔顏凝凍」時，也會加強清潔，不過從卸妝棉上殘留的睫毛膏與眼線可以看出，在第一道卸妝手續上，Omorovicza 妝溶潔顏凝凍已經大大地發揮了清潔的力度。這樣一來，就可以減少在清潔時過度擦拭的頻率，降低細紋增生的機會。
化妝後（不管是全妝或是淡裝）或是塗抹隔離霜、潤色霜、防曬乳後，一定會使用妝溶潔顏凝凍來徹底清潔肌膚與毛細孔。這樣看似繁瑣的手續其實省不得，也是我這幾年累積的心得，讓你參考。
I think that the brand is modest when it comes to giving a name for the product, Hydra Melting Cleanser. The light blue-green cream is not much different from the general cleaning products. However, once my hands begin to apply the Hydra Melting Cleanser to the face and give a gentle massage, the essence seems to turn out. It is rich as honey, and the cream covers the skin comprehensively. The more you massage, the more you can feel the cleanser slowly penetrates the pores to bring out the dirt. I also clean my neck when I remove makeup, massage the neck part with upward smoothing strokes.
The fascinating feature of the Hydra Melting Cleanser is that its texture is very delicate, and the feeling of touch with the skin is excellent. However, the cleansing effect is not sloppy. I believe that everyone has tried some mild quality makeup removers. Although the texture might be light, the cleaning result is not ideal. Instead, we need other cleaning products to clean the skin properly.
The most noticeable highlight of the Hydra Melting Cleanser is the cleansing power to remove eye makeup. Regardless of which brand of makeup remover I use, I will thoroughly clean my eye makeup with the Eye Makeup Gel. As well when I use Hydra Melting Cleanser. However, from the used cotton pads, it is obvious to see that the Omorovicza Hydra Melting Cleanser has significantly been improved on the cleansing result. In this way, the cleansing can be more thorough.
No matter wearing makeup or applying sun cream, primer or tinted moisturizer, I will always use the Hydra Melting Cleanser to clean my skin and pores thoroughly. This seemingly cumbersome process cannot be omitted. It is also the experience I have learned over the past few years.
「柔膚卸妝潔顏乳」除了在使用妝溶潔顏凝凍之後當成洗面乳使用外，在一般沒有外出的日子都會以它來清潔肌膚。如同品牌的產品名稱 Cashmere Cleanser，潔顏乳的質地輕柔，均勻塗抹在臉上時，指腹可以感受到乳液的彈性，這讓按摩時更有樂趣。
吹捧清潔卸妝產品的清潔效力好像是多此一舉的，因為這不就是產品設計時應該達成的初衷嗎？所以，更加應該看重的反而是清潔之後肌膚的感受力，是否因為過度清潔而感到緊繃、乾澀。Omorovicza 兩款清潔系列真確在洗完臉之後可以明顯感肌膚中保留滋潤的透水度。輕輕地以毛巾拍去水分，搓熱雙手手掌，以溫熱的掌心感受清潔後柔嫩的皮膚是一件很享受的事。
我在沒有化妝、不上潤膚隔離霜的時候使用柔膚卸妝潔顏乳。以前不懂，以為沒有化妝就只要用清水洗一洗就好；不過髒空氣（尤其是台灣悶熱潮濕的氣候）、皮膚自體分泌的油脂、老死的角質層都需要適當的清潔。
因此，質地輕柔細緻的柔膚卸妝潔顏乳除了適合天天使用之外，也很適合過敏肌膚或是特別乾燥的肌膚來使用。一方面達到清潔的效果，另一方面產品不含刺激性成分在其中，可以保有肌膚原本的水嫩，才不會越洗越乾澀呢。
After using the Hydra Melting Cleanser, I take the Cashmere Cleanser as a facial cleanser. I use it on days when not going out or not wearing makeup. As its name, Cashmere Cleanser, the cleansing milk has a delicate texture. When you wash your face, you can feel the springy texture of the lotion, which makes the cleansing process more fun.
Emphasis on the cleansing efficacy of make-up remover products seems to be superfluous because it should be the original intention of the products? Perhaps, we can pay attention to the sensibility of the skin after cleaning, if it is tight or dry because of cleanliness. After using Omorovicza's two cleaning series, I can feel the moisture of my skin. Gently take the towel to remove the water, rub your hands together, and feel the clean and tender skin with your warm palms. It is an enjoyable thing.
I use the Cashmere Cleanser when I don't wear makeup or any other tinted moisturizer and primer. I didn't understand it before, thinking that it would be fine to wash my face only with water when not wearing makeup. However, the dirty air (especially the hot and humid climate in Taiwan), oil secretion, and the scalp need to be cleaned properly.
Therefore, the soft and delicate Cashmere Cleanser is suitable for sensitive skin or dry skin. It cleans skin properly; moreover, it has no irritating ingredients. It keeps skin tender and not getting dry from cleaning.
雖然品牌強調將獨特研發的「礦泉護膚導入科技™（Hydro Mineral Transference ™）」，讓溫泉水中富含天然礦物質階段式有效地滲入肌底，在潔淨同時加強呵護皮脂膜，預防水分流失，提升肌膚明亮感，讓緊實、柔嫩與抗老感受更為明顯。不過在清潔過後的保濕依舊十分重要；我將 Omorovicza 的醒膚露或是潤澤精華噴霧當成第一道手續，用來提高皮膚滋潤，再依序完成平日的保養程序。
Omorovicza 這一組清潔卸妝系列真是我近期內大力推薦朋友的產品，完全可以瞭解當初 10/10 HOPE 編輯的心聲，希望好的產品也讓需要的人試一試呢。
Omorovicza emphasizes the uniquely developed "Hydro Mineral Transference TM", which allows the natural minerals in the hot spring water to penetrate the skin base which enhances skin care, prevents losing moisture and improves skin brightness. It is obvious to feel the firmness, tenderness and anti-aging effect. After cleaning, keep moisturizing is important. I use the Magic Moisture Mist or Queen of Hungary Mist as the first step to prevent skin moisturizing and then complete the daily care routine.
I highly recommend the cleansing series from Omorovicza to my friends. I can fully understand the view of the 10/10 HOPE editor, and I hope to introduce good quality products to those who need them.