TROMBORG Mix & Match Skin Care Routine

When I introduced about Rahua Skin Care products in another article, was planning to edit an extra post that will focus on the face and body oil. One year later, I have experienced even more different oil products; it is the perfect time to talk about it. In the Rahua article, I shared with you how to choose good quality oil products. For example, clear and dry texture; moreover, nature and pleasant scent. In this article, I would like to share that how to use oil to take care of your skin. Without any further ado, let us take a look.

之前介紹Rahua的產品時,就計劃再寫一篇針對臉部與身體肌膚的保養油文章;如今又一年時間,至今累積了更多更完整的使用經驗,就連不同品牌的產品都陸續體驗過,這個時機來介紹保養油其實更恰當。在Rahua的文章裡,針對如何挑選一罐好的保養油做過詳細介紹;除了油質清澈、容易吸收之外,自然不刻意的香味則更可以加深使用時的舒適感。這篇文章則把重點放在如何使用保養油呵護肌膚,一來可以節省用量之外,也達到加倍吸收、更加滋潤的好效果;一起來看看吧。

(Related article 相關閱讀 : Rahua Skin Care)

From the picture above you might see the brand that I would like to introduce today, Tromborg that comes from Denmark, it is also one of my favorite beauty brands. I have been using it since two years ago, its nature and pure quality make it stays on my dressing table. Moreover, the image design is elegant; Tromborg is just as a home decoration. The scent is comfortable and joyful that increases the atmosphere into another level when doing my beauty routine; it takes care not only the skin but also comforts the spirit. You might wonder, there is another bottle that is definitely not related to Tromborg; what is this?

從照片中可以看到,這次的保養油介紹就是來自丹麥,同時也是最令我喜愛的品牌之一:Tromborg。 從兩年前開始使用,就一直很喜歡品牌強調純淨自然的品質;包裝設計簡雅,放在化妝台上賞心悅目,同時產品的香氛使得保養手續過程充滿愉悅;這才符合了保養的真正用意,不只外在肌膚上的呵護,同時也可以讓心靈放鬆。不過,你或許好奇,怎麼會有一罐保養品與tromborg無關?趕進看下去吧。

– Tromborg Aroma Therapy Body Oil Grape Ginger Rose Tree
– dm Valverde Ultra Sensitive Body Lotion

Either you live in Germany or just a tourist who visit here, this dm Valverde Ultra Sensitive Body Lotion is just the one you should take home as a daily using lotion or as a souvenir, not kidding. This lotion is the best one I have used; affordable price, nature quality without any aromatizer, a green beauty product. I use it together with the Tromborg Aroma Therapy Body Oil Grape Ginger Rose Tree to get a better moist effect. Moreover, this way saves the volume of using oil. For a daily using, to team the lotion with different oil to have different scents and moist effect.

The proportion of lotion and oil is around three times pressing the cream bottle to two times pressing the oil bottle; the amount is just enough for the upper body. And so on for the lower body. If only using the oil separately, I properly need around 20 times pressing for a whole body. You might ask, is it not enough to only use the lotion? Yes, it is; however, once you try the oil, you will see how much different to have the oil. The skin would glow on the second day morning obviously.

I use oil even in the Summer time to take care of the skin, especially during a summer vacation when we visit the beach areas. We would normally get more sun touch than usual; it is important to keep skin hydrating after a sunbath to let your skin stay in a smooth and soft condition.

首先鄭重介紹,不只是住在德國、甚至是來到德國旅行旅者的必買藥妝之一:dm這款自家Valverde身體乳液是有史以來最好用的開架保養品,白色沒有香精香味,非常自然的配方,經過測試絕對是款綠色產品。正因為無色無味好吸收又滋潤,所以把這罐身體乳液拿來搭配保養油使用,滋潤效果加倍,也可以節省保養油的單次使用量。以乳液來說,搭配不同的油品則有不同香氛,可以依每天肌膚的狀況與心情挑選使用保養油,達到更好的效果。

乳液與油之間的比例約擠三下乳液配上噴壓兩次的油量,剛好可以塗抹上半身;以此類推的用量剛好滋潤下半身。互相搭配使用,可以大量節省保養油的用量;如果單單使用油,塗抹全身大約要噴壓二十次,差別很大。雖然乳液本身已經很滋潤,但是加入保養油之後肌膚的保濕程度有明顯差異,尤其是第二天一早可以立即感受到,油的潤度可以讓肌膚更有光澤。

德國氣候即使在夏天都頗為乾燥,所以即使夏天也持續地在乳液中加入這款保養油使用。尤其是度假時,白天在海域或是泳池畔接觸了比平時更多量的陽光,加入油品保養的手續更是不能省略,才不會有度假後的日曬後遺症,讓身體肌膚失去光滑柔嫩的健康狀態。

– Tromborg Deluxe Face Cream Day & Night Moisturizer
– Tromborg Face Oil Anti-Stress

I have experienced Face oil earlier than body oil. In the beginning, I had a wrong opinion about skin care oil products; however, once I understood how it works, I am deeply in love with it. Tromborg was not the first brand I start using oil goods; though; it is the first label I repurchase. The 30ml face oil pack is better and smarter than a big bottle; it could be finished earlier; although, I had used this little one for a year long. Besides, it is easy for traveling, not afraid to knock it over because of its spray nozzle design.

In the same way, I mix the face oil together with a face cream. So far, two creams are perfect to match with this face oil; one is Tromborg Deluxe Face Cream Day & Night Moisturizer and the other one is the Kiehl’s Ultra Facial Cream. In summer, I prefer the Kiehl’s Ultra Facial Cream, it is lighter; yet it has an excellent hydrating effect on warmer days. Of course, in winter times, I use the Deluxe Face Cream Day & Night Moisturizer to take a better skin care.

Although Tromborg has always been my favorite brand; not all products fit my skin type. Nevertheless, Deluxe Face Cream Day & Night Moisturizer becomes my preferred cream since the first time I had tried it. It is creamy yet rich; once you apply it to the face, it melts right away like butter. It gives an intensive care to the skin.

I also use this face oil after a hot bath on winter days. I apply the oil directly to my face with warm palms and then give a soft massage. It is the happiest moment of my beauty routine. Before we go ahead to the next product, a little note for you; my first face oil was Facial Oil Detox, the second one I just received is the Face Oil Anti-Stress.

開始使用臉部保養油的時間點甚至比身體來得更早些。屏除了剛開始的不正確印象之後,便義無反顧地愛上油品來照顧臉部皮膚。Tromborg雖然不是接觸的第一個油類產品,卻是唯一回購的品牌;小罐包裝可以儘早使用完畢,出門旅行也容易攜帶(儘管如此,這一罐30ml容量的包裝仍然整整用了一整年,一直到一個星期前購入第二罐接續使用。);噴壓的出油方式不會讓雙手油油的,與滴管式的相比,也不怕打翻。

同樣的,我搭配臉部乳霜使用這罐保養油;到目前為止,有兩罐乳霜與這品油很合搭,分別是Tromborg自家品牌的早晚滋潤乳霜Deluxe Face Cream Day & Night Moisturizer,以及Kiehl’s這罐經典的面霜Ultra Facial Cream。夏天時,我以較為清爽的Kiehl’s Ultra Facial Cream搭配保養油使用,輕薄卻深入的滋潤一點都不油膩;冬天,就以Tromborg這罐早晚滋潤乳霜搭配臉部保養油達到更深刻的保水防護。

雖然Tromborg是愛牌,不過還是有些產品的確比較不適合我;這罐早晚滋潤乳霜Deluxe Face Cream Day & Night Moisturizer是到目前為止最令人滿意的一罐臉部面霜產品,從第一次以指尖沾取時就可以感到滑嫩濃稠的質地,輕輕敷到臉上之後卻又像奶油一樣融化,緊緊地包裹著肌膚;真的好保濕。

這罐臉部保養油我也會在冬天泡過澡後,趁毛孔全開,噴灑三次的份量在掌心然後熱鋪在臉上,輕輕地按摩;這真是最讓人喜愛的時刻,淡淡的香味包裹著自己,好舒服。文末,順便自己也記錄一下,第一罐Tromborg的保養油是挑選Facial Oil Detox,接續的第二罐才換成Face Oil Anti-Stress。

– TROMBORG Aroma Therapy Multi Balm

This balm is another type of skin care oil; it is just amazing. It smells like coconut; however, it is including kukui oil, shea butter, thistle oil, sesame oil, sunflower oil, calendula, and rosemary. It offers a lasting hydrating effect on the face, lips, body, nails and more; I especially like to apply on my lips and nails before bedtime. It is my favorite skin care product of this moment.

這是一罐以固態形式包裝的保養油;這麼說好像很籠統,那麼換個方式或許更容易了解:這罐綜合香脂是凡士林絕對無法比擬的。雖然聞起來有椰子油的香味,不過成份裡並沒有椰子,反倒是含有庫奎油,乳木果油,紅花油,芝麻油,葵花籽油,金盞花和迷迭香等提煉成分,提供上等的滋潤。全身上下都適用,不過我針對嘴唇、手指指緣、手肘、膝蓋以及足部做深層的呵護保養;尤其雙唇與指緣在睡前厚厚塗抹,可以改善乾燥、死皮的現象。這罐香脂真是近期內我的新歡,逢人推薦。

Through this article, are you also interested in trying some beauty oil products? There are also some lower price oil production, make sure the quality before you try. When the texture and quality are not fine, it might cause skin problems. Therefore, it is also important to clean your skin properly when you have your oil skin care routine.

透過這篇文章的介紹是不是也讓你對油類保養品蠢蠢欲動呢?藥妝店裡也有開架平價保養油,不過購買前請先確定品質,質地過粗的保養油容易造成毛孔阻塞、產生粉刺面皰。因此,使用保養油同時,皮膚的卸妝與清潔相對重要唷。

In collaboration with Tromborg
Olympus PEN-F In KenTing 墾丁凱撒之旅 by Fanning Tseng for

Fanning Tseng is the master behind the lifestyle website Yes! Please Enjoy which was founded in 2012. Since Fanning has moved to Germany, she re-experiences and rethinks about her growth. Living in different culture cities, she becomes a connection between Asia and Europe. Fanning is now working as a professional photographer and a full-time blogger; moreover, she is also the fashion insider of Vogue Taiwan and columnist of many well-known online magazines.

Yes! Please Enjoy is not only a destination for a better living encourage but also as a guide for those who are searching for travel advice or lifestyle inspiration in Germany. Besides, Fanning is working on connecting Chinese-Speaking women who live in German-Speaking countries; her goal is to have a community to support these women when they face with difficult life issues in the related cities.

Get better informed by subscribing our Newsletter. Moreover, Feel free to follow some of our social media accounts.

Tags from the story

13 Comments

  • 來到歐洲,真的很需要保濕,經文章介紹,對Face Oil Anti-Stress真的很心動。請問一般在哪可以買到他們的商品?

  • 來德國幾年後也慢慢從開架產品轉向自然有機,上面的每一樣都好想嘗試,但因為我的身體屬於乾性皮膚,所以最想第一或第四⋯⋯⋯太難選了!!那就選凡士林無法比擬的綜合香脂 吧:)

  • 搶頭香。=)

    之前在苦惱我的粉刺時,有看到應該要用油卸妝。後來看到凡寧介紹Tromborg卸妝油使用的是非常好的油,很天然,於是下定決心,花錢買它。

    結果,完全沒有讓我失望,反而很驚喜。卸完妝後,再以溫水乳化,肌膚真的很嫩!絕對會再回購的一罐卸妝油。

  • 我會選 multi balm 吧?在乾燥的歐洲住久了,雖然皮膚不再如前一兩年脆弱,乳霜乳液怎麼擦都還是會皹裂脫皮,但仍舊非常需要滋潤,不能疏忽。

  • 第一次留言,我在歐洲才發現油非常好用,尤其是冬天跟各種乳液混搭,看了介紹,下次應該會試試看tromborg 的保養油!

  • Tromborg Aroma Therapy Body Oil Grape Ginger Rose Tree
    我選這個,裡面的香味基調剛好都是我喜歡的:)

  • 我喜歡Face Oil Detox
    這冬天我皮膚很乾燥,還脫皮了
    買了alverde 的玫瑰油 加在面霜中,果然很保濕
    所以我會想要嘗試其它品牌的護膚油

  • 我会选Face Oil Detox,因为我日常的保养也是用油较多。
    目前我是用冷榨芝麻油加純维他命E和玫瑰精油做身体的保养,效果很好。所以我都不用乳液擦身体了。

  • 也屬於乾燥膚質的我,來到德國之後更是受了脫皮之苦!
    版主對Deluxe Face Cream Day & Night Moisturizer的介紹讓我非常心動。
    保養品快要用罄,我想應該會照介紹文的指引去試用這幾款產品:)

  • 我會想試試看Deluxe Face Cream Day & Night Moisturizer
    因為早晚保濕真的很重要,希望有機會可以嘗試Tromborg的產品
    謝謝凡寧的分享!

  • Tau-Yun:你好,你是這次贈將活動的得主唷。
    請你在三天之內寫郵件給我,留下你的德語區郵寄地址、聯絡電話還有收件人姓名。
    我想,你一定會喜歡這支多功能彩筆的,顏色很美的。

    等你回覆,凡寧

發表迴響

你的電子郵件位址並不會被公開。 必要欄位標記為 *