Summer Beauties

The weather in Germany is getting brighter and warmer at the beginning of June; the summer has arrived before the season starts officially. The average temperature is between 20-25 degrees, summer in Germany is gentle and pleasant. The nature view, the outdoor activities and our smiling faces. I would like to share with you a few summer-ready beauty products that I have been using since June, some of them are even earlier; all about skin care and protection; moreover, fragrance.

隨著六月的天氣逐漸穩定晴朗,德國也正式邁入夏季。德國夏天的平均溫度在二十到二十五度之間,是乾爽親切、令人喜愛的季節。不僅百花盛開,就連天空都晴朗無雲,增加了許多戶外活動、踏青的機會;就連大夥的臉上都洋溢著開心燦爛的表情。不只穿著換季,隨著時序也在季節之初慢慢地將夏季的保養美容品帶入生活之中;這也才訝異,季節的轉換竟然帶來許多不知不覺的影響呢。我們一起來看看關於美容、美體與香氛的分享。

3LAB Perfect Sunscreen
SPF 50+ & SPF 30+
Shop HERE

I had known about 3LAB from its mask collection some years ago; since then, I experienced few products from the beauty label. Last year, I tried these two sun lotions; instead of oily and sticky as other sun creams, 3LAB Sun lotions are light and fresh. I already ordered another two bottles last month for our Spain Road Trip that will happen in the middle of August. I can not wait for it; the 3LAB sun lotion will be one of the best summer companions to kick off the trip. It is important to clean your skin properly after applying sun lotions as you remove the makeup. I wrote one article about how to clean your skin properly, feel free to read about it.

3LAB這個品牌是從面膜開始使用,精華液滋潤肌膚的效果令人驚艷,這才因此好好研究了其它產品。這兩款防曬霜的質地非常清爽、不油膩,塗抹後也不會有一層白白的膜卡在肌膚上無法呼吸的錯覺。在今年八月將展開三個星期的西班牙自駕之旅前,已經把新的防曬霜先買好(去年用的只剩一點點),可以一起帶著上路,令人期待。另外,塗抹防曬乳液之後的肌膚清潔也很重要,否則清潔不當毛細孔阻塞,容易產生面皰粉刺。擦了防曬霜之後,一定要以畫全妝的心態好好地、仔細地卸妝才行。之前撰寫過「如何好好卸妝」一篇文章,也請點選閱讀。

Related Article : How to clean your skin properly
Van Cleef & Arpels
Collection Extraordinaire – Ambre Impérial

We used to change our perfumes from season to season; since some years ago, I prefer to use different fragrances depending on my mood and the atmosphere of the day. It is what I realized after years; the scents become your symbol and represent you. Van Cleef & Arpels Collection Extraordinaire Ambre Impérial is a perfume that tells a quiet story with strong words, a very quality scent. It joined me for a ten-day trip in Germany; since them, it is my everyday favorite. Go to a store and try the smell, the Ambre Impérial might change your impression of summer.

比起以季節來挑選替換香水,我更鍾心於以心情、氛圍來選擇合適的香氛;這是在年歲過後的體悟,這樣的香味會更趨近於自己的個性,更顯魅力。 Van Cleef & Arpels Collection Extraordinaire Ambre Impérial這款香味屬於一種寧靜中帶有不滅個性的張力, 陪伴著我度過了德國境內的十天之旅,自此之後幾乎是我入夏以來天天使用的香水。那十天之中,溫度雖然偏高,早上漱洗之後噴灑上一點Ambre Impérial的香氛,總是可以帶來一股優雅閒適的氣氛。或許,這罐Ambre Impérial可以讓你對夏日有不同的想像喔。

TALIKA is not only well known for their mask collection but also the eye care products. Facing to the three-week road trip in Spain, I have started to prepare for it since two months ago. Under the heat, the best way to stay in a fresh mood is to have light makeup looks, which means to have a better nature and nude look and let your skin glows. I not only take care of my skin through a regular mask routine but also use these three TALIKA eye products to keep a better nude appearance. If you have conspicuous eyebrow and eyelashes, you look energetic and vibrant even with light makeup. How about you? What do you do to have a better nude look?

TALIKA最有名的除了他們細緻的面膜之外,眼部保養的產品更是令人愛不釋手。面對這次的西班牙公路之旅,從大約兩個月前我已經開始動腦筋準備。在高溫曝曬的情況下,除了防曬很重要之外,盡量保持淡妝、偽裸妝的清淡妝感就成了很重要的一件事。在減少眉毛、睫毛與底妝塗抹的前提下,就得提高自然的氣色與面容呈現度。稀少的眉毛、睫毛容易看起來像生病,暗沉的黑眼圈也讓人感覺精神不振,因此這三罐產品的出現正是時候。眉毛增長液的效果最明顯,現在只需以眉粉淡淡刷好眉型,很方便;而睫毛增長液雖然在兩個月之內沒有讓睫毛增長,不過濃密的效果卻清楚易見;至於按摩棒眼霜雖然無法改善我的遺傳性眼袋與黑眼圈,不過清爽的金屬滾珠按摩效果在早上很有提神作用呢。你呢,除了敷臉做好肌膚保養之外,你的素顏對策是什麼?

Jeanne Piaubert
Body Breakfast Body Lotion
Jeanne Piaubert Body Breakfast Body Lotion

I have shared with you about my travel beauty essential in 2015; since then, Jeanne Piaubert has become one of my favorites Beauty labels. So far, I have tried different facial products one after another. However, my first body care product from Jeanne Piaubert, the Body Breakfast body lotion that I just ordered before this summer. The texture is light yet creamy and moist, a perfect body lotion for summer days. The scent is elegant, just like wearing perfume. The tube packing is convenient for traveling; no wonder, it will be one of my beauty partners to go to Spain this summer.

在2015年分享了旅行時用也很好的美容保養品這一篇文章;從那時候開始,法國品牌Jeanne Piaubert就是化妝台上不可或缺的保養品牌之一。這一年多來陸續地使用了些臉部保養產品,一直到今年暑假之前才入手了這罐Body Breakfast身體保養乳液。輕柔卻滋養的乳霜質地剛剛好適合較為炎熱的夏天使用,不粘膩、吸收快,肌膚在塗抹乳液之後除了有一股淡淡的香芬之外,觸感也很舒爽。條狀式的包裝也很適合帶著一起旅行;所以,這趟西班牙之旅也少不了它的同行呢。

Olympus PEN-F In KenTing 墾丁凱撒之旅 by Fanning Tseng for

Fanning Tseng is the editor behind the lifestyle website Yes! Please Enjoy which was founded in 2012. After living in Germany, she re-experiences about her growth. Fanning is now working as a photographer and a blogger; moreover, she is also a columnist of online magazines in Taiwan.

Yes! Please Enjoy is not only a destination for a better living encourage but also as a guide for those who are searching for travel advice or lifestyle inspiration. 

Get better informed by subscribing our Newsletter. Moreover, let’s stay connected on Instagram or Facebook.

Tags from the story

發表迴響

你的電子郵件位址並不會被公開。 必要欄位標記為 *