Yes! Please Enjoy

EQUIPMENT

 

EQUIPMENT

針對攝影器材(包含手機)不分品牌機型、價位,在手感與心得上分享使用經驗。抱持著細膩的觀察心思與眼界勝於任何昂貴機種的心態,推廣人人都可以上手拍照的攝影觀念。

For photographic equipment (including mobile phones) regardless of brand, model, or price, I share experience in the thoughts after using. Holding a concept that a unique point of view and good observation are better than any expensive equipment, and promoting the idea of photography that everyone can take good pictures.

 
 

OLYMPUS PEN-F

Olympus PEN-F 墾丁凱撒大飯店之旅 by Fanning Tseng for Y!PE with Olympus PEN E-PL8-6.jpg
 

差不多八個月前,在社群媒體上看到了我喜愛的攝影師開始使用Olympus PEN-F這台相機。清楚知道相機品牌型號,是因為我病態地連續追蹤他的照片,下載並放大影像好看清楚。從那之後一顆心便懸著,幾次走訪相機專賣店,就是為了將這款機身捧在手中。

尚未開始使用拍照之前,當然欣賞的是PEN-F的復古設計;握在手中很有質感卻也輕巧,黑、銀雙色極簡的搭配以及機械式轉盤擁有優雅氣質。家裡已有兩台專業相機,這次鎖定的是適合在都市裡隨身攜帶、方便使用的中型相機

It was around eight months ago that I saw one of my favorite bloggers who has started to use Olympus PEN-F. I checked every image she uploaded that showing this camera. Moreover, I went to camera stores and tried it several times. Its vintage and classic design caught my attention at first sight.

This camera has a fine quality, yet it is convenient to carry due to its compact size. The combination of black and silver just adds an elegant touch to it. I have two professional cameras in my hands, if I plan to get a new one, it must be easy to carry and smart to operate that I can go without effort in cities.

Olympus PEN-F 墾丁凱撒大飯店之旅 by Fanning Tseng for Y!PE with Olympus PEN E-PL8-9.jpg
Olympus PEN-F 墾丁凱撒大飯店之旅 by Fanning Tseng for Y!PE with Olympus PEN E-PL8-11.jpg

談論這台相機之前,想先說說我對攝影的概念。這些年因為撰寫部落格開始大量地拍照,每天都可以拍上百張影像,對於攝影的手感才有辦法在短時間內快速累積。漸漸地,拍攝的照片讓人喜愛、關注,才有機會讓拍照成為我工作的一部份。

時常收到讀者詢問拍照與購買相機的來信,我都一一回覆,因為我知道不管是新手或是有經驗的相機使用者,都還是會有不瞭解的問題點。最普遍的問題便是:怎麼樣才能把照片拍好、如果我是新手該買哪一台相機、如果想換(升級)相機該如何挑選?那麼,以下針對這些普遍的討論,分享我的經驗。

Before I talk about this camera, I would like to share with you a concept about photography. I take many pictures every day because of blogging; it is about more than a hundred images a day. Therefore, I develop a sense of photography in a short time. Gradually, people notice my photos, and then photography becomes part of my career.

I often receive messages asking about how to shoot photos and what cameras to buy; I answer the questions one after another. It is not because I have nothing to do, but I appreciate that I can help others with things I love. Most questions are : How to make good photos? Which camera to buy for a beginner? What camera to choose for upgrading?

Olympus PEN F taken by Olympus E-PL8 - by Fanning Tseng for Y!PE-3.jpg

該如何訓練拍照技巧? 
第一步是模仿,找一位(或多位)欣賞的攝影師,仔細研究他們構圖與光影的安排,然後以類似的手法拍照。接著,大量拍照才是關鍵,設定拍攝主題,每天持續地拿相機(手機)、按快門,保持手感是非常重要的一件事。另外,總是帶著相機出門也是我的習慣,隨手拍,總是有意想不到的故事情節與畫面可以捕捉,不僅可以拍到無法預料的照片,也可以訓練臨場反應。

怎麼挑選新手相機?
我是從小型相機開始練習拍照的。常有許多迷思,是不是越高階的相機與鏡頭才能拍出好照片?專業攝影師使用高階相機是因為工作上的需求;而我們一般素人即使是以數位小相機還是可以達到訓練手感、累積經驗的目的。最重要的還是以自己的預算與能力來衡量購買的品牌與機種。至於品牌的挑選,在使用多年、多款不同品牌相機之後,我認為除了市面上的大廠牌以外,最重要是以個人需求為出發點做考量,喜歡外型有設計感的、還是以錄製影片為主、又或者其他特殊功能與訴求。

升級相機?
會產生念頭升級相機絕大原因是在某個程度的拍攝訓練之後,希望在攝影品質上追求更多的可能性;又或者類似我自己的原因是收集相機滿足把玩不同的多樣性。在五年內我替換、收藏了八台不同品牌等級的相機,到後來購買的原因幾乎都是「看起來很有趣,所以也想使用拍攝看看」那樣子的心態。這時候,就可以放寬心不必侷限在固定的品牌或是型號等級,在預算範圍內挑一台自己喜歡的吧。

Tips making beautiful photos :
The first step is to imitate. Choose one or more photographers you like, and study their images; how to arrange the composition and lights, and then follow the way they do. However, the key point is to take photos as many as possible. Focus on some issues and then shoot pictures every day. I always carry a camera with me anywhere; you never expect what will jump to the front of your eyes.

How to choose a camera for beginners :
I started my journey of photography with a little digital camera. People sometimes think that expensive cameras help to make excellent photos. Is it true? No! Professional photographers use top quality equipment for their needs; however, it is a useful way to train your shooting skills with little cameras. The point is your point of view through photography, not the equipment. It is important to purchase cameras depends on your budget and experiences. People ask, what label to choose? After several years of photography, and using many different brands, I think it depends on your necessities. For example, look for a good-looking camera? Or focus on video filming? Or other functions?

Upgrade to a new camera :
After a period of shooting, your desire looks for something fresh and exciting to chase more possibilities. Or a similar reason to mine, I collect nice cameras. Within five years, I have collected and exchanged eight different cameras from different brands; to the end, the only season is, oh, this camera looks interesting, and I would like to try it. Well, if you are advanced and have some experiences, feel free to take anyone you like and not to stick to any big brands that you think you should.

Olympus PEN-F 墾丁凱撒大飯店之旅 by Fanning Tseng for Y!PE with Olympus PEN E-PL8-4.jpg

選相機好比相識結交情人,外型看對眼了當然才是挑選的原因,不過更重要的是操作介面是否容易上手、理解,才能更快進入拍攝狀況。這篇文章裡,看不到一般慣有的開箱文與品牌提供的數據(幾百萬像素、ISO值、放大照片、前後對比影像等),因為當我們都拋開了那些數字上的比較,我們可以更專注於相機本身拍攝的觸感與手感。畢竟,我們現在對於影像的處理方式大多在拍照後製,接著上傳到社群媒體分享。過多數值上著墨,反倒是失去了拍照的樂趣。而專業攝影人,在選擇上則會有不同考量,就不在這裡過多敘述。

To choose a camera is not easier than to pick a lover; first of all, how it looks like is an important point. However, a better and more straightforward operation interface helps you to get into the mood. In this article, you will not see any data that might confuse you. Instead of all numbers that you can check and read on certain websites, let us focus on the sense.

Olympus PEN F taken by Olympus E-PL8 - by Fanning Tseng for Y!PE-4.jpg
Olympus PEN F taken by Olympus E-PL8 - by Fanning Tseng for Y!PE-13.jpg

Olympus Pen-F這台相機除了標準訴求性能之外,另外有三大特點很讓我喜愛。

第一:快門鍵上台灣地區獨家開發的可鑲入按鈕,一式三組設計以紅、銀與黑三色做變化,非常細緻,讓這台復古造型相機多了更加細膩的細部處理。另外也可以選購原廠的相機套。除了在造型上加分,不喜歡使用相機背帶的我,在抓握相機時只需要巧勁便可以遊走城市巷弄裡,不擔心失手滑落。

第二:相機鏡頭旁的四款濾鏡模式旋轉鈕;除了中間的正常值設定外,分別是MONO、COLOR、ART、CRT,直接在拍攝時以自己喜歡的濾鏡模式擷取影像,對於一般拍手來說可以省下後製相片的時間,直接利用OLYMPUS Image Share行動裝置應用程式,與手機連結,即時上傳以相機拍攝的精美影像到社群媒體分享。

第三:觸控式螢幕點擊即可對焦、拍攝。對於常請朋友或是另一半拍攝的你,一定常常苦惱他們無法精準對焦,或是按下快門鈕時晃動相機造成失焦的問題。觸控式螢幕點擊即可對焦同時拍攝的設定,完全輕鬆解決這個麻煩。開啟功能之後,只要在觸控式螢幕上輕輕以指腹按下畫面中你希望對焦的點,相機將會以迅速的時間先對焦然後立即啟動快門,拍攝希望的畫面,很適合出外旅行時即點即拍,就不會錯過許多精彩的故事與畫面了。

以上所有影像皆以Olympus PEN F E-PL8 相機所拍攝;接下來分享以Olympus PEN-F 機身搭配45mm 1:1.8定焦鏡拍攝的照片。

Besides its general functions, there are three points that I enjoy.

Pretty details. In Taiwan, you can purchase additionally three little subtle screws to decorate the shutter button. It adds a beautiful touch to the camera. Moreover, there is a leather case to complete the style. An advantage for me to use the case is that I do not use a camera belt, so this case helps me to carry the camera easily.

Four filters button. There are four filters to select for different taste, MONO, COLOR, ART and CRT. It is easier to shoot with your favorite filter to save the time of editing. Moreover, use the application of “OLYMPUS Image Share” to connect to your mobile to upload beautiful images to your social media accounts directly.

Touch screen for focusing and shooting. The function is just fantastic, turn on the action and just tap on a point where you want to focus on the screen, and then a photo will be taken in a second. Making pictures without any mistake is simple. Next time, you can ask your friends or partners to shoot photos for you; and I am sure that you will be satisfied with the result (because anyone can do it without fail). Moreover, it is a perfect function for traveling; it is fast to shoot images. You never know what comes to you in the next second.

Olympus PEN F E-PL8 takes all images above. Below, share some pictures that are taken by Olympus PEN, together with the object of 45mm 1:1.8.

Olympus PEN-F 墾丁凱撒大飯店之旅 by Fanning Tseng for Y!PE-22.jpg
Olympus PEN-F 墾丁凱撒大飯店之旅 by Fanning Tseng for Y!PE-11.jpg
Olympus PEN-F 墾丁凱撒大飯店之旅 by Fanning Tseng for Y!PE-12.jpg

累積這兩個星期以來的使用,OLYMPUS PEN-F真是一台手感非常好的相機;大小重量適中,十分符合當初選購時的初衷:性能好但是輕便靈巧,按下快門的剎那聲響好吸引人,很有魅力。除了很適合想換相機的進階攝影手之外,不管男生女生隨身攜帶著都很有型,絕對是台容易遊走於城市裡的好夥伴。

如果你也對OLYMPUS PEN-F的相機感興趣,我建議先到官網上看看這台相機的清楚介紹,然後再到熟悉或是認識的相機專賣店詢價購買。而且,在相機專賣店裡可以拉著老闆一直問問題,好過癮,許多相機背後的小故事與秘密都是這樣聽來的呀。這篇文章裡的所有照片都經過Lightroom後製調整照片風格,除了調整光線對比之外也增加了個人情緒反應在畫面中的滋味;別忘了,好的攝影,除了構圖之外,後製相片的經驗與能力也很重要唷。

More than two weeks of using OLYMPUS PEN-F, I think it is a perfect camera for a city lifestyle. It makes fun to shoot photos. OLYMPUS PEN-F is a proper camera for men or women.

I edited all images with Lightroom, not only about the exposure or the contrast but also my personal emotion.

Olympus PEN-F 墾丁凱撒大飯店之旅 by Fanning Tseng for Y!PE-13.jpg

This post was written in cooperation with Olympus Taiwan. Even though, we give our own opinion uninfluenced. We had full rein over text and content of this article.