LIFESTYLE

擁抱真正的快樂其實沒有那麼難

很多時候我們把單純的生活想得太複雜,以致於只能變相地從物質生活中尋求快樂的方法,沒想到卻落入了惡性循環中,只好再以更多的物欲生活來滿足。試著回歸到簡單的規律生活之中,找出自己喜歡的生活方式,讓充滿正面鼓舞精神的人圍繞在身旁,然後讓自己也成為激勵旁人的那個人。其實擁抱真正的快樂並沒有那麼難的。

Vegan Gluten-Free Pancakes

After cooking two dishes of plant-based, gluten-free, and whole foods, it really changed our impression of healthy foods. It is easy to prepare the ingredients and the meals also look delicious. Not only delicious but also healthy. Feel free to share these two recipes with your friends who have food allergies.
親手做了兩道全植物(plant-based)、無麩質(gluten-free)、全食物(whole foods)料理後真的改變了我們一家人對這類食物的刻板印象。不僅在食材準備上簡單,而且用料變化豐富,不只侷限於印象中的素食料理配料;擺盤後料理外觀頗有勾人食慾之姿,而且口感、滋味都很好,不輸一般料理。如果你也是麩質過敏體質,那這兩道食譜剛好可以讓你參考;或者分享給身旁有麩質過敏體質的朋友家人唷。

Munich : White Rabbit’s Room

It is the atmosphere of the cafe that makes people yearn and fascinated. In this city, There is a place where you want to go back. There is a flavor that makes you want to try again and there is an atmosphere that you can not forget. And I found such a place in Munich. How about you, in the city where you live, is there also a place waiting for you?
啊,是這種咖啡館的氣氛讓人嚮往與著迷。在這座城市之中有個地方讓你偶爾想念著,有種滋味讓你想再嚐嚐,有個位置讓你想回去坐坐,有種氛圍讓你無法從生活中抹去。我在慕尼黑找到了這個地方;你呢,在生活的城市中是否也有個位置等著你?

A Life Without Slashes

We can choose to do only one thing at a time, and it is something that we like. We don’t have to define ourselves with a slash, but we have to believe in the possibility of life. Slashes are just part of our life, not all.
不一定得擁有多重人生與生活,但是可以選擇一次只做好一件事,而且是一件自己喜歡的事。我們不一定非得要同時擁有「多元生活」但是絕對要相信人生的可能性,而斜槓只是之一,不是全部。

Home Story – Igor Josifovic

I visited Igor’s new apartment he had just moved in before New Year. We talked about his ideas in interior design, green-living and his new home. I hope you find some interesting points after reading this article and enjoy this home story as I do. We only live once, live for ourselves.
Igor在新年之前剛搬了新家,我借題發揮希望一探他的居家佈置品味,同時深入聊聊他對自在生活與空間佈置的想法。希望你也和我一樣,在更進一步認識了Igor之後也對自己的生活環境有了不同的態度呢?不管如何,生活是以自己為主,回歸到最後得自己喜歡、真心享受才是最重要的。

不求快,給自己好好做頓飯

做菜從不是件難事,不過我很少有時間、也很少給自己機會好好正視烹飪這回事;於是我想,就這樣吧,從翻閱食譜開始,讓自己不求快,好好地為自己還有家人做頓飯,讓自己投入洗菜切菜的過程,讓油鍋裡吱吱的聲響伴隨著音樂一起跳舞吧。求的不是高深的廚藝、稀少珍貴的食材或是繁複的烹飪過程,而是以熱心料理、以雙手端上的家常美味。

Munich : H FÜNF Tagesbar

Different from other coffee shops, H FÜNF Tagesbar has a touch of glamour into the details. Not only tourists visit here but also many locals. H FÜNF Tagesbar offers light food, snacks and cakes. You can enjoy the food here from breakfast until tea time. If you are here in Munich, make sure to visit this area, take one cup of coffee in the H FÜNF Tagesbar and experience the atmosphere of Munich.

異鄉新年|年味濃濃思鄉更濃

這些年認識了好多位同樣定居在德語國家的台灣女子;這些女子們憑藉著腦海中對家鄉的思念,化作巧手,在異鄉國度中就地取食材、隨機發揮,把心中的思鄉之情以看似魔法之力變化出桌上一道道令人垂涎的美味料理。Jenny便是其中一位;誠直溫婉的她以簡單文句刻劃出外嫁新娘對娘家、家鄉親人深厚的感情與想念。