Berlin – Enjoy Like The Locals

Berlin is a big city. Everyone who lives in the capital is proud to be part of it.
For me, it was just a bit late to get to understand him deeper.

柏林是座大城市,居住在那片土地上的每一份子都引以為傲。
而我,只是晚了點認識他真正的那一面。

Berlin

Berlin is just like a gentleman who is in his middle age yet keeps young and bold in mind. I had been used to shoot Berliner’s Street Style images for several years. Recent years, I enjoy taking photos of city views or the cityscape. There are old and new buildings; I relish how both styles integrate.

對我來說,柏林這座城市像是個邁入中年卻保有一顆調皮、帶點放蕩不羈的漂魄型男子,加上歷史拂過所遺留下的痕跡,如果真的擬人化,那麼韓星張赫簡直出神入化。以前到柏林,喜歡追著有型的路人拍穿搭,這麼拍也拍了好幾年;後來再到柏林,新舊之間建築的交融也讓人著迷,便也拍起了市景。尤其那些稜角分明、冷靜中還包含有些許感性的大屋宇,那麼似乎又可以替這座首都添上強說愁的寂靜色調。 

Coach Styling

I had bought one pair of shoes and a handbag from Coach before we headed to Berlin. I could not wait to wear them and let them join my trip. I carried my Olympus Pen-F with the lens of 45mm 1:1.8, also I took 14-42 mm 1:3.5-5.6 with me for some special occasions; and I could put all stuff into this Coach handbag. It was easy to carry the heavy bag due to its wide strap; my shoulders were not that tired as it could be from all day long carrying it.

There is no better choice to discover a city through a long time walking with one pair of comfortable casual shoes. It is not only about to treat your feet tender but also to style stylish looks easier. Not even to mention that I got this pair of Coach sneakers in the Ingolstadt Village with a 60 % discount.

出發柏林前添購了Coach的包與鞋,迫不及待讓這兩件好物加入這趟輕旅程。一台相機外加兩顆替換鏡頭,還有途中隨身小物、筆記本,這只看似輕薄的手提兩用肩包在裝載上完全不讓人失望;寬版的肩帶也好提好背,不會對肩頭造成背提的壓力,適合喜歡簡單造型的女子。而白色休閒鞋這兩年不客氣地佔據所有街拍穿搭版面,足以證明了不僅滿足基本需求的舒適度,在造型上也富有極具搭配的可能性。在Ingolstadt Village購物村以市價約四折的價格購入,令人滿心歡喜又一雙簡便舒服好搭配的鞋子入手。

Westberlin Bar & Shop

Friedrichstrasse 215, Kreuzberg, Berlin, Germany

Checkpoint Charlie is on the top of the must-visit list when people visit Berlin. We just crushed into the Westberlin Bar & Shop unexpectedly and realized that here is a space that the locals like to stay for a coffee or to work for a while. Good and strong coffees, tasty home-baked sweets and cakes, free internet connection, where else is better than here to kill some free time? They also sell selected books and magazines about issues of art, photography and better living. There is a long table that might fit 7-8 people around it; one cup of coffee and a period of good quality time. Really recommended.

Checkpoint Charlie這區雖然因為觀光客總是有大量的外來人潮,不過位在邊上的Westberlin Bar & Shop卻是許多在地居民、學子逗留喝杯咖啡或是帶著筆記電腦,坐上大半天工作的好地方。店裡頭提供有各類香濃咖啡,少數幾種烘培糕點,另外也可以免費使用穩定的無線網路。除了前方三三兩兩的小桌外,後頭也有一張大桌,七八個學生各自擁有一個位置,點上一杯咖啡就可以享受短暫的工作空間與時光。店裡頭也販賣各式設計影像類雜誌,宛如一個小小的書店,乾淨沒有過多裝飾的空間裡可以讓人提高工作效率,讓人希望自己在家也效仿著弄出一個類似的氛圍呢。

YOSOY Tapas Bar

Rosenthaler Str. 37, 10178 Berlin

We had tried a Tapas restaurant in Berlin some years ago; however, we could not find it. Luckily, we discovered another one that was even better and more exciting than we expected, YOSOY Tapas bar. It was small but cozy, we felt like staying at a local tapas bar in a little town somewhere in Spain. We sat at the bar; it had so much fun to enjoy food not only with our stomach but also with our eyes. People passed by, the staff were busy in and out; that was a moment we sat so close to each other that I will never forget.

許多年前曾在柏林嚐過一家Tapas小餐館,這次想再回味卻找不到了;沒想到卻讓我們撞上了更有意思、更道地的美味:YOSOY Tapas Bar。擁擠卻不煩悶的用餐空間,反倒是提供了食客們更有西班牙風味的氣氛。臨著吧台一列而開的Tapas單點料理騷動味蕾,跟著所有就著吧台而坐的餐客享受美酒、美食。廚房裡吆喝著上菜的順序還有桌號,讓背景音樂給沒在後頭聽不清楚;無所謂,繼Hotel Zoo Berlin的大餐,這是屬於兩人秘密約會的時刻,我們靠在一起就好。

House of small Wonder

Everyday life is not about the big wonders, it is about the small wonders that make things a little more pleasant. – House of small wonder

Via Instagram hashtags searching, we found a lovely place, House of small wonder. When we just arrived there, a long line was waiting front of us. We went up and asked; around 15 minutes waiting was the answer we got. The waiting was worth. House of small wonder is original from Brooklyn, New York, and founded by a Japanese Group. Since years, they have opened a branch in Berlin. Look at the stairs in the entrance; it declares that something is waiting for us to discover that is more than just small wonders. Delicious Japanese dishes, tasty coffees, drinks and cakes; they offer not simply beautiful wonders for tourists but also the locals, Berliner.

Instagram以關鍵字找到了House of small wonder這家令人喜愛的咖啡館。到了現場等待的人竟然坐滿了入口玄關處的窗台,上了樓問了等待時刻,大約十五分鐘,於是我們也回到樓下加入等待行列。等待是值得的,這家在Brooklyn, New York由日本人經營的創始店在柏林也開了家令人玩味的小館;那盤繞而上的小樓梯以及點綴了各式盆栽的入口,彷彿宣告了等著我們的不只是生活中的小確幸而已。幾道日式料理、咖啡飲料以及糕點,都十分美味,這裡不只有觀光客(當然也很適合觀光客拍照打卡),還有許多道地的柏林人,絕對要繞道一訪。

Berlin Street Style

I am more than satisfied with this two tones handbag that I bought from DressCode. Its design allows me to carry all things I need with this bag. Unexpectedly, the little bag I found from Coach in the Wertheim Village teams perfectly with the DressCode bag. I can put my additional lens in it without worrying to damage it when I go traveling or business trips. These two bags become my favorite ones in my current days.

In this season, we see many trendy trench coats or rain coats. They are perfect ones for Spring in Europe. I tried to team the windbreaker in layers styling; a fun look that I enjoyed.

由Dress Code購入的雙色設計提包是只獲得百分百讚美度的好包,隨身相機、小物可以輕鬆置入、拿取,再加上從Wertheim Village購入的Coach外掛小包,正好把攜帶替換的鏡頭放入也不怕刮傷,大包小包成一套,成了我近日來的心愛組合,完全符合我的生活需求。

這一季也十分流行各類雨衣、風衣的設計單品,在歐洲的實穿度因為氣溫與氣候而大大地提高。寬鬆的剪裁也可以再自己搭配不同層次的變化,讓穿搭又更加有趣。

The Butcher &
Sir Savigny Hotel

Kannstraße 144, 10623 Berlin 
www.sirhotels.com

I had heard about The Butcher from my friends who lives in Berlin. It made us feeling hungry and would like to try. Altogether, we moved into the Hotel Sir Savigny; The Butcher is its associated restaurant. We were happy about the decision. The burgers were special and tasty; the beef salad was even then great. It is a location I recommended.

聽朋友提過The Butcher的漢堡,這讓我們睜大了雙眼;怎麼說都把吃漢堡排進行程裡,乾脆也從停留的旅館遷出,住進Sir Savigny Hotel;The Butcher就在旅館樓下的餐廳空間裡,兩人都對這樣的安排感到滿意。漢堡果然令人滿意,另外單點的牛肉沙拉帶有鮮嫩的牛肉片、洋蔥大蒜的辛辣還有小番茄的甜美,是道絕對值得回訪的好料理。

Sir Deluxe

Design Hotels are on the trend now.  It is not to compare the hardware of the hotel but the taste of the owner. Hotel Sir Savigny Berlin is one of the Design Hotels that is worth to experience. Moreover, at the same time to try the delicious burgers.

設計旅館風格,小而巧的旅店正在全世界風行著;比的不是豪華的設備,而是旅店主人的品味, Sir Savigny Berlin便是這樣討喜的設計之一。而且,吃漢堡變得好方便,令人難以抗拒。

Fahrbereitschaft Haubrok

Our new friend, Fette whom we met in our dinner event on the first evening in Berlin. She invited us to visit an Art Exhibition, collected attitudes that she helped to set up. The location is in the old East Part of Berlin, Fahrbereitschaft Haubrok. The old buildings integrate with new modern art presents a different yet new concept. Click the link to know more about the exhibition. 

因為認識了Fette,在我們離開柏林前一天,她邀請我們參觀她幫忙友人籌備的藝術展collected attitudes,就在舊東柏林區的Fahrbereitschaft Haubrok。保有舊的建築與設計語彙,加入新的藝術創作,讓整個區域呈現出特有的風格。點選聯絡頁面可以預約參觀,附有詳盡的導覽解說。

Dong Xuan Center

After visiting the Art Exhibition, Fette and her friend showed us the Dong Huan Center, a biggest Vietnamese Village in Berlin, even in Germany. There are supermarkets, grocery stores, beauty salons, fashion stores, snack bars and restaurants. Here is a gray area that Vietnamese supply themselves. No fly and passport needed, as long as entering the Village’s door, it seemed that we came to Vietnam. A place that you must visit.

參觀藝術展之後,與Fette以及友人來到位在Fahrbereitschaft Haubrok步行五分鐘距離的Dong Huan Center,這是越南人在柏林的大本營;裡頭有生鮮雜貨、民生補給、時尚美容等店鋪,更不用說,所有道地的越南料理都可以在這裡嚐到。這是越南人自治的世界,穿過園區大門,不搭飛機不用護照,好像來到了越南本土。這座在政治管理上呈現黑洞區域的外域,值得一訪,讓人大開眼界。

Coach TrenchCoat

Another piece that I bought from Coach is this trench coat; with perfect design and cut. The style matched well with the unique Berlin spirit. 

另一件Coach購入的單品就是這件不管是打板或是剪裁都剛剛好的風衣(延伸閱讀:Coach)。獨特的風衣風格剛好契合柏林不羈的個性。

The Barn at Kranzler Eck

Kurfürstendamm 18, 10719 Berlin

Our friend also introduced The Barn to us, a coffee shop in the Kranzler Eck which is also nearby the Hotel Zoo Berlin. It is on the top floor, and the advantage offers an opened view. The interior design is simple and clean. I especially love the coffee cups they use; very pleasant atmosphere.

在朋友介紹下也來到了位在Hotel Zoo Berlin附近的The Barn咖啡館,位在頂樓的空間設計不僅視野好,也有種豁然開朗的暢快感。極簡明亮的吧台與座位設計、與眾不同的咖啡杯都讓人安心地沉浸於品味咖啡的世界中,極度令人喜愛。

Lon Men’s Noodle House

Kanstrasse 33, 10624 Berlin 

We were lucky to have useful information from our local friends; the Berlin trip was excellent. In the last evening in Berlin, we came to the Lon Men’s Noodle House that is known as the best Taiwanese restaurant in town. It was crowded. The owner tried their best to set tables as many as they could to let more people in. They offer the most well-known Taiwanese dishes. I also realized that some regular locals customers could even order their meals without checking the menu. It took us just some minutes until we got our seats; it was a worth waiting for some delicious homemade dishes. 

這趟旅行可以說是集結了所有在地好友的資訊,才得以如此圓滿。在柏林最後一夜,我們來到號稱全柏林最道地、最有意思的台灣小館Lon Men’s Noodle House。店裡頭小小的,極儘可能地擺放了桌位,毫無佈置的室內裡在營業時間內總是擠滿了用餐的食客。牛肉麵、麻醬麵、大滷麵、雞腿豬排飯等,都是在地柏林人不用看菜單也可以點好菜的著名料理。等位的流動速度很快,值得等上十分鐘換一碗家鄉好味。

Berlin

thank you for your warm treatment!

If you are interested in other articles about Traveling, feel free to click the link and read more about other cities.
如果也對其他國家地區的旅遊文章感興趣,歡迎點選連結閱讀相關編輯

Follow our Instagram to get interesting inspiration @yespleaseenjoy
Olympus PEN-F In KenTing 墾丁凱撒之旅 by Fanning Tseng for

Fanning Tseng is the master behind the lifestyle website Yes! Please Enjoy which was founded in 2012. Since Fanning has moved to Germany, she re-experiences and rethinks about her growth. Living in different culture cities, she becomes a connection between Asia and Europe. Fanning is now working as a professional photographer and a full-time blogger; moreover, she is also the fashion insider of Vogue Taiwan and columnist of many well-known online magazines.

Yes! Please Enjoy is not only a destination for a better living encourage but also as a guide for those who are searching for travel advice or lifestyle inspiration in Germany. Besides, Fanning is working on connecting Chinese-Speaking women who live in German-Speaking countries; her goal is to have a community to support these women when they face with difficult life issues in the related cities.

Get better informed by subscribing our Newsletter. Moreover, Feel free to follow some of our social media accounts.

3 Comments

  • Hallo Fanning,
    es gibt ein neues Restaurant,dass heißt BoaAh! 包子!台灣餐廳!Do müsst probieren und ich möchte deine Idee kennen.
    Yuhmei

  • 看了妳的介紹,礙於預算限制,住不了Sir Savigny Hotel,一直把 The Barn & The Butcher 放在心裡
    去了位在哈克雪市場附近的 The Barn,那兒的咖啡的確美好的讓我驚豔,好想再飛回柏林喝它個三杯。
    行程排的很鬆散,到了在柏林的倒數第二天新中念念不忘妳說的漢堡,特地拐了個彎去,美好的氛圍加上美食,在我和女兒心中留下難忘美好的回憶!!!!
    Thanks so much for your sharing.

發表迴響

你的電子郵件位址並不會被公開。 必要欄位標記為 *