2017 Early Autumn Essentials 入秋好物

At the same timing last year, we just came back from our summer vacation; I had written one article, Early Autumn Essentials. I received good feedback from you than usual. This year, the journey of our road trip has started in the middle summer and ended at the beginning of autumn; I think it might be a good opportunity to share another Autumn Essentials story with you. Without further ado, let us take a look at some goods that I had prepared before the fall arrived.

去年差不多時間點上,剛從度假的行程回到慕尼黑開始規律的生活,撰寫了一篇「入秋好物」這篇文章;意外地,收到的正面評價與詢問比平常多一些。這次自駕之旅之後,從炎熱的西班牙回到已經入秋的涼爽德國氣候,心想時機正好,也應該把手上入秋之前已經準備好的好物與你分享。那麼一起看看有哪些單品將會伴著我進入秋天,接著邁入我最喜愛的冬季吧。

HANRO

I have only a few underwears, just enough for washing and changing. However, I buy new bras and underclothes every year before autumn comes; it is my way to welcome the favorite season. It is a little bonus for myself. Some years ago, I realized how comfortable soft bras are; since then, I only wear soft lace bras in my daily life. It brings such great and confident feeling when I just team a soft bra with a cotton T-Shirt in summer or a cashmere pullover in winter.

HANRO has always been one of my favorite labels; the quality is comfortable, and the average price is affordable. If you take a look at its website, you will realize that HANRO does not offer “that kind of super woman sexy” styles. Instead, they design for real women who enjoy a relaxed and comfortable life. The concept is just as the same as I try to learn in the recent years. I ordered the LuLu lace set in ocean blue that is my first time trying a fresh and bright color for my underwear collection. After dressing it on, I felt butterflies in my belly. You also see the stripes shirt that I took from the collection; the texture is soft as silk. After a warm shower and the body lotion, and then put the shirt on, it is time for a sweet dream.

我的貼身內衣數量不多,就是夠換著穿洗;不過每年入秋之前總會替自己重新添購新的內衣替換,好迎接這個最喜歡的季節。定期更換內衣不但可以免去內衣發黃發皺的窘境添加生活情趣,也是我對自己的一點點犒賞,一種只有自己看得到的性感。幾年前接觸了歐美品牌,才驚訝於無鋼絲的蕾絲內衣竟然十分舒適,與肌膚接觸的觸感特別溫柔,從那之後除非特殊衣著的搭配需求,否則日常生活中都是蕾絲內衣伴著我。如果是在夏天配上一件寬鬆舒適的T-Shirt或是秋冬時套上一件柔軟的喀什米爾毛衣都讓我感到特別有女人味,輕鬆自在沒有束縛。

HANRO一直是我喜愛的品牌,品質舒適之外價格也很合理沒有負擔。如果仔細研究,你會發現HANRO沒有美式那種誇張的性感款式,更多的反而是考慮到生活上的實際穿著與舒適;我這些年來的穿衣哲學剛好與這個品牌的理念不謀而合。這一套地中海藍的無鋼絲內衣LuLu是我在習慣的黑色系列中的大膽嘗試,一種「竊喜在心中」的歡樂像隻蝴蝶從肚臍眼竄了出來。另外藕色的直線條居家服是順手一起挑的小單品,柔順的肌膚觸感在洗完澡、塗抹乳液之後套上這件衫衣,然後直接跳進被窩剛剛好一覺好眠呢。

TALIKA

Recent years, I add beauty masks to my beauty round. Besides the regular skin care routine, beauty masks are a necessary step for mature women to keep skin moisturizing. In July, I had a project secretly that called “30 days masks”. I used different masks that offered different effects, moisturizing, cleansing and anti-aging. After one month, I felt my skin was in a very balanced and moisturizing condition; especially when I did makeup, my skin glowed.

TALIKA is my favorite beauty mask label; the cut, the quality and the effect are the best among the goods I have tried so far. The Bubble Mask is their newest product that is focusing on oxygenating anti-pollution. The mask is black with fine white bubbles on it. When you put it on the face, bubbles will increase on the mask and then cover the mask. After ten to fifteen minutes, remove it and wash the face slightly with water. You will feel all pores are free. TALIKA offers up to 7 kinds of masks in different effects. The price is not as low as the typical ones. However, it is worth to give a regular mask care every one to two weeks; especially for a mature woman, for example, me.

這兩年我敷臉敷得特別勤快,原因無他,就是因為歲月無情,皮膚不再緊緻保水滑嫩,只好藉由外在的保養手續達到減緩老化的殘酷現實面。七月的時候,沒有公開地進行了一個「三十天不間斷地敷臉計畫」;從平常喜歡的幾款中挑選出不同功能的面膜,加強保濕、清潔與抗老等訴求。每天十分鐘,針對不同的保養功能在不同的時段使用;連續敷上一個月之後,臉部肌膚的保水指數提高許多,從上妝時的底妝用量以及完妝的緊緻度可以明顯感受到。

而TALIKA這個品牌的面膜更是目前品牌中最令我喜愛的一款(沒有之一是唯一)。面膜剪裁的服貼度、面膜的品質、以及敷臉之後的效果都令人滿意。這一款「泡泡面膜」是這一季最新的設計, 強調清潔抗空氣污染的功效。取出面膜之後,面膜上有細微白色泡沫,敷上臉之後泡泡會隨著時間慢慢增多,然後覆蓋整張面膜。十到十五分鐘之後取下面膜以清水洗淨,可以明顯感受到毛孔通透、可以呼吸。TALIKA品牌的面膜針對不同美容效果高達七種設計,雖然價格不是那麼親切,不過以一到兩個星期一次的輕奢侈保養對我這個年紀的女子來說還是很必要;也讓你參考。

3 LAB

3 LAB is a luxury beauty brand; after trying some products, I realized how worth it is. That is also the reason that I save the budget aside for some months, and then get the products I need before the cold days come. I looked for the Ginseng collection for a while; I had ordered the eye cream and the face cream before we left for our summer vacation so that when we were back, I could start the urgent skin care routine to save my skin after three weeks sun touch. I have no words to describe the feeling after trying the Ginseng creams; the skin glows itself. Highly recommended.

3 LAB這個品牌對我來說算是頂級價位的保養品,不過自從用過之後就可以體會其中的效果與價值;這也是最主要的原因,讓我事先存錢買下秋冬兩季所需的保養品。這個人蔘系列的眼霜與面霜我已經觀望了好幾個月,八月出發度假前已經事先訂好,寄貨到家;一返家,經過三個星期海風日曬摧殘的肌膚可以馬上進入密集的保養程序。添加人蔘成分的眼霜、面霜好滋潤;敷完面膜(任何面膜都可以)之後再輕輕地抹上,肌膚立即呈現發亮緊緻的效果(真的不誇張);淡淡的香味也讓保養成為一種享受,讓人好心喜愛;私心偏愛推薦。

3 LAB
www.3lab.com

We sometimes talk about how women shall treat yourself pleasantly; for this point, I do it completely. Not for others but myself, to have a joyful Me Time and feel satisfied from the bottom of my heart. I hope you enjoy the article as I do.

我們總是談論「當個寵愛自己的女人」這個話題, 而我也確實在自己能力範圍內努力執行;原因無他,正是在努力工作之後也希望擁有自己的Me Time,不需要向別人交代、無需理由,真心感到快樂。希望你也喜歡這一季的推薦。

Olympus PEN-F In KenTing 墾丁凱撒之旅 by Fanning Tseng for

Fanning Tseng is the editor behind the lifestyle website Yes! Please Enjoy which was founded in 2012. After living in Germany, she re-experiences about her growth. Fanning is now working as a photographer and a blogger; moreover, she is also a columnist of online magazines in Taiwan.

Yes! Please Enjoy is not only a destination for a better living encourage but also as a guide for those who are searching for travel advice or lifestyle inspiration. 

Get better informed by subscribing our Newsletter. Moreover, let’s stay connected on Instagram or Facebook.

Tags from the story

發表迴響

你的電子郵件位址並不會被公開。 必要欄位標記為 *