與瑞士婆婆的相處之道

婆媳相處一直是夫妻婚姻之間是否和睦的關鍵之一。兩個家庭之間三個人的三角微妙關係,處理得好,即使夫妻感情普通平淡都有可能維持一段長久的幸福平穩婚姻;兩人間即使感情再好,若是有婆媳問題那麼也肯定雞犬不寧、不得好日。家庭主婦的逆襲專欄在過節返鄉與婆家團聚的假日來臨之前,特別邀請「瑞士。瑰娜 All About Switzerland」撰文描寫她與瑞士婆婆之間的相處之道,也與我們分享她所感受到在不同國情、文化之間的婆媳關係。

世界各個角落都有人際關係的糾紛,尤其「婆媳問題」最為經典。在台灣,婆媳之間的紛爭不僅是戲劇的題材,也在現實生活中上演;德語系國家也存在相同的人際關係問題。德文有句俗語:「婆婆總是最糟糕的刺痛」(Der schlimmste Stachel ist immer die Schwiegermutter),便道盡了微妙的婆媳關係。

每個人的成長環境和人生經歷不同,造成了相異的想法與觀點。婆媳之間的差異便來自於不同的家庭背景及世代鴻溝。假使婆婆是外國人,「文化差異」又是另一個必須克服的議題。尤其,如果雙方缺少共通語言,溝通問題更大大增加了維持良好婆媳關係的難度。

我和婆婆初次見面前,只看過她一張照片;在這張先生精挑細選的相片中,她面對希臘猛烈的陽光,半瞇著眼張嘴微笑,而白蒼蒼的日光讓她看起來比較像座蠟像, 我完全無法想像她是什麼樣子的人。那天,在寒冷的冬季,我懷著緊張的心情與婆婆見面,雙手握得好緊,磨得發熱。然而,當她展開大大的笑顏和我做貼面禮時,我的心馬上鬆懈下來。此刻,我知道,我的下半生多了一位重要的家人。

在瑞士,夫妻和公婆同住的情況很少見。因為我們與婆婆的住家相距有一小時半的車程,所以見面的機會不多。這樣的生活型態,給予彼此充足的自由空間,也減少了造成摩擦的可能性。另外,我懂得說婆婆的母語,雙方溝通沒有隔閡。尤其,我的婆婆是位人人稱讚的可愛的女士,因此,在種種優勢條件之下,我和她相處愉快。

然而,台灣與瑞士兩地之間存在不少得花時間調適的文化差異,在此分享我和婆婆相處過程中感觸較深的差異點。

  1. 整潔標準:瑞士人是出了名的愛乾淨,尤其女性長輩的整潔標準更是嚴苛。婆婆的家永保清潔,所以每每拜訪她,我時時提醒自己注意環境整潔。例如:在洗手台用水後,我會以乾布擦拭,避免留下水漬。
  2. 擁抱的力量:在瑞士,親友見面與道別時,都得擁抱和做貼面禮。如果收到禮物或覺得開心,當地人也習慣以擁抱,透過身體的接觸表露正面的情感。我現在更懂得以開放的態度表達自己,習慣與婆婆擁抱。
  3. 稱呼名字:在瑞士,無論什麼輩分,人們習慣以名字稱呼彼此。我目前還無法當面叫婆婆的名字,我都叫喚她「媽媽」。

縱使我和婆婆的文化背景相異,但回歸本質,「婆媳關係」就是人與人之間的關係。只要真心對待及相互尊重,雙方便能感受到溫暖。我喜歡和婆婆聊天,討論女性話題,拉近彼此間的距離。每次出國旅遊時,我總是帶回伴手禮,給她驚喜。我也記住她的興趣與偏愛的顏色,外出時特別留意她的喜好,購買小禮物給她。當婆婆開心,我也覺得高興。

隨著年紀的增長,我越來越深刻感受到人與人之間機緣的奇妙,世界這麼大、人口這麼多,我和婆婆能成為家人是難得的緣分。雖然做為媳婦,我得學習的部分尚有許多,但我真心感謝她對我的寬容和照顧。我很幸運擁有這麼棒的瑞士媽媽,珍惜每次相聚的美好時光。

Ya Hui Chen

客座專欄作家 瑞士。瑰娜 All About Switzerland

瑰娜,定居蘇黎世,熟英德法文。歐洲研究所時代,寫過很正經的政經論文。旅遊世界三十餘國,跑遍瑞士二十六邦。現今沉浸在多語言的環境,專注於文化比較及社會觀察,為自由文字工作者。現為天下雜誌《換日線》 專欄作者, 著有「《瑞士不簡單》從社會、文化、教育面向,走進瑞士緩慢的生活哲學」一書。

臉書專頁: 瑞士。瑰娜 All About Switzerland

Olympus PEN-F In KenTing 墾丁凱撒之旅 by Fanning Tseng for

Fanning Tseng is the editor behind the lifestyle website Yes! Please Enjoy which was founded in 2012. After living in Germany, she re-experiences about her growth. Fanning is now working as a photographer and a blogger; moreover, she is also a columnist of online magazines in Taiwan.

Yes! Please Enjoy is not only a destination for a better living encourage but also as a guide for those who are searching for travel advice or lifestyle inspiration. 

Get better informed by subscribing our Newsletter. Moreover, let’s stay connected on Instagram or Facebook.

Tags from the story

發表迴響

你的電子郵件位址並不會被公開。 必要欄位標記為 *