關於「在德國生活的華人女子」的初衷

我與原生家庭的感情較為淡薄,定居德國慕尼黑之後只保有基本的問候聯繫;這些年來如果提及家人二字,在我腦海中的只有米夏爾與女兒。雖然我一直是個個性堅強、十分獨立敢作敢當的女子,不過在初初定居慕尼黑的那幾年,因為氣候、文化以及語言關係足足吃了好幾年的苦。

當初最令自己感到沮喪的都不是產後身材無法恢復、遠離台灣思鄉這等問題,而是「為了這個家庭,除了當個媽媽、家庭主婦之外,我還能為自己做什麼事?」。在台灣是個空間設計師的我有個小小的工作室,雖然剛起步、收入沒那麼豐沃,不過都十分期待每個早晨的新開始。踩著高跟鞋跑工地的我,是個十足正面思考樂觀的人。來到德國之後,因為語言、設計師執照、還有在德國的實際工作經驗等現實問題,馬上成為無業遊民;是這個問題讓定居之後的我猶如被囚禁在一個無形的牢籠中,而束縛自己的正是自己,以當時的條件與狀況來說的確無能為力。

那時候網際網路的發展與被使用率還停留在MSN通訊軟體以及雅虎部落格,痞客邦甚至都是幾年後才出現的。不過透過雅虎的部落格,認識了一群同樣定居海外的外籍新娘;我們彼此問候、互相關心,雖然沒有實質上的互助幫忙,不過我相信同一時期的海外女子們都不會忘記那段情誼。後來雅虎部落格散了,這個團體也慢慢地失去聯絡。

女兒在差不多一歲半的時候,我強迫自己揮去負面、悲傷的情緒,並且給自己一個任務:「找點事做」;「這點事」在將近十年過後的現在成為我的工作。外表看似像隻刺蝟的我,內心裡卻膽怯得像隻跛腳的兔子,時常想起以前孤單、不知所措的時光。

我總是想,如果當時有些相同處境、背景的人陪著我一起,那該有多好。
因為她們會懂我的感受與情緒。

因此,在大約兩年前把居住在德語區的華人串聯在一起的想法油然而生,不過那時候一點概念都沒有所以一直放在心上;一直到2016年初才抱著試試看的心鼓起勇氣在臉書上成立社團。剛開始社團也不是叫做「在德國生活的華人女子」;並且試著分享一些我在工作上關於德國生活的所見所聞,大多是關於時尚與生活大類的新聞。

拖著拖著一年過去,今年自己也邁入四十歲之年,心中覺得2017年似乎是個好時機正式地把「在德國生活的華人女子」營運起來。一邊絞盡腦汁安排網路頁面與實際面的細節,一邊內心裡那隻跛腳的兔子卻又探出頭惹得我心慌慌;坦白說,我不知道自己一廂情願的想法是不是真得起得到作用。

最近總有人問我,為什麼成立「在德國生活的華人女子」這個團體(頁面),臉書上已經有一大把這樣的社團,我圖的是什麼?

我知道臉書上有許多類似的社團,不過臉書上的時間軸資訊與發文隨著年月,根本不容易搜尋資訊尋找答案。即使當下社團內互助的資訊提供了一時的幫助,不過永遠都會有類似的情況或是發問出現;如果這些資訊可以透過一個擁有固定網址、經過整理的頁面保存下來,那麼這些資訊與討論就變得很有價值。

另外,臉書上的社團大部分為不公開討論;我深深以為,如果可以透過匿名討論、分享故事的方式將這些資訊公開來,同時可以提供給「非居住在德國或是德語區」的其他讀者瞭解關於德國的生活與文化。

寫著這篇文章同時,手頭邊正安排一場關於這個團體的活動,一個人、兩隻手、二十四小時的情況下,倔將的我希望將事情安排完善妥當,一時之間寫著連絡電子郵件時竟然滴下淚來。沒有委屈、也不是累,就是一股情緒湧了上來;希望笨笨的自己做的這件事真的可以讓「短時間內走不出來」的華人女子得到力量,那麼當初在冬天每到下午四點便坐在窗邊流著眼淚的那個二十七、八歲的我的那些時光也值得了。

那麼,聽我說完這些年的內心戲,即使你不是住在德語區國家,也歡迎點選「在德國生活的華人女子」的頁面了解所有故事與活動。也歡迎你加入討論留下你的看法與經驗;在不同國家與文化之間的交流一直都是讓我們打開眼界與心房的最好方法,也會是頁面中很珍貴的資訊。

如果,你是住在德語區國家的華人女子,歡迎加入「在德國生活的華人女子」臉書社團,有新的活動或是文章會第一時間在社團內發布。我知道,在海外的華人往往內斂不喜歡招搖,不過這個團體真的很歡迎(需要)你們(匿名)提供自己的故事與經驗:這樣點滴的片段可以幫手很多一時間走不出來的女子們。

Olympus PEN-F In KenTing 墾丁凱撒之旅 by Fanning Tseng for

Fanning Tseng is the master behind the high-quality lifestyle website Yes! Please Enjoy which was founded in 2012. Since Fanning has moved to Germany, she re-experiences and rethinks about her growth. Living in different culture cities, she becomes a connection between Asia and Europe. Fanning is now working as a professional photographer and a full-time blogger; moreover, she is also the fashion insider of Vogue Taiwan and columnist of many well-known online magazines.

Yes! Please Enjoy is not only a destination for a better living encourage but also as a guide for those who are searching for travel advice or lifestyle inspiration in Germany. Besides, Fanning is working on connecting Chinese-Speaking women who live in German-Speaking countries; her goal is to have a community to support these women when they face with difficult life issues in the related cities.

Get better informed by subscribing our Newsletter. Moreover, Feel free to follow some of our social media accounts.

Tags from the story

2 Comments

  • 凡寧好勇敢喔!想不到你是在跟我一樣年紀的時候就去了德國!而且是在無法找到工作的情況下過去……

  • 我也不是勇敢,另一半是德國人,在衡量彼此狀況之後的確是我移居到德國比較好。現在想起來,我的人生也因為德國生活而顯得很有意義與不同。
    希望以後有活動再請你多多支持。
    祝好,凡寧

發表迴響

你的電子郵件位址並不會被公開。 必要欄位標記為 *